[:bg]Регистрацията за пролетна „Танцова работилница 2016“ започва[:en]Registration for DanceIt Spring Intensive 2016 Is Open[:]
[:bg]На 1 февруари започва записването за поредното издание на пролетната „Танцова работилница“!
Пролетна танцова работилница 2016
Наложилата се вече изключително успешна пролетна интензивна танцова програма „Танцова работилница Dance It!” ще се проведе тази година от 4-ти до 9-ти април 2016 г., в София, със заключителен спектакъл на 10 април от 19 ч. Програмата е плод на международно сътрудничество, което има за цел да допълни обучението по танц на младите танцьори – предимно от България, но и от цял свят, и да ги запознае с различни подход и опит.
В течение на една седмица участниците (напреднали и професионални танцьори) посещават класове в пет различни танцови стила: класически балет (стил Баланшин), модерен, джаз, хип-хоп и характерен танц. Класовете се водят от утвърдени хореографи от САЩ, които са активно действащи професионалисти, на върха на преподавателската и творческата си кариера. В продължение на една седмица те водят класове и градят репертоар, споделяйки по този начин своя уникален опит и творчески подход, които не са достъпни за танцьорите в рутинното им обучение. Освен в обучителните ателиета, всеки участник се включва и в разработването на репертоар. 
Целта на проекта е да даде възможност на участниците да се докоснат до нови танцови форми и техники, да се включат в творческия процес и да натрупат опит в международен обмен и междукултурна комуникация.
Пролетната „Танцова работилница“ завършва с голям финален спектакъл – комбинация от иновативната работа на хореографите с участието на всички танцьори от Работилницата, както и представяне на репертоар от специално поканени, известни танцови артисти.
В рамките на Работилницата се провеждат и различни танцови майсторски класове, както и публични дискусии по определени, свързани с танцовото изкуство теми, с които програмата се обогатява допълнително. Всяка година, пет или шест от най-добрите участници получават стипендии за лятно обучение в едни от най-утвърдените танцови училища и компании в САЩ. 
Това ще е деветото издание на пролетната “Танцова работилница”, която се провежда от 2008-ма година насам. Досега в нея са участвали над 900 танцьора от България, Сърбия, Румъния, Гърция, Македония, Черна гора, Португалия и САЩ. Над 40 млади таланта са получили стипендии за обучение за училища като Pacific Northwest Ballet – Сиатъл, Ballet Chicago, Debbie Reynolds Dance Studios – Лос Анжелес, Syracuse University – Ню Йорк, Deeply Rooted Productions – Чикаго и др. Много от бившите стипендианти на фондацията работят към момента в танцови компании в Италия, Германия, САЩ, както и в държавни танцови институции и частни танцови формации в България.
Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на
Фондация „Америка за България” е партньор на Фондация „Танцово изкуство – Илиев” по проекта “Танцова работилница” от 2011 г. насам. Основана през 2008 г., Фондацията е наследник на Българо-американския инвестиционен фонд, създаден от Правителството на САЩ чрез Американската агенция за международно развитие. Една от целите на фондацията е да подкрепя частната инициатива в изкуството и културата. Мисията на Фондация „Америка за България” е насочена към постигане на по-високо признание на българските творци в страната и чужбина, насърчаване на изявата на родните ни таланти на световната сцена и утвърждаване на международния културен имидж на България. С „Танцова работилница 2015” Фондация „Америка за България” и Фондация „Танцово изкуство – Илиев” имат амбиция да построят още един културен мост между България и Америка и да дадат възможност на българските ученици по танц да се докоснат до американския начин на работа, да се запознаят с най-добрите балетни хореографи и майстори на американския балет. Повече информация може да намерите на www.americaforbulgaria.org
[:en]Registration for this year’s DANCE IT! SRING INTENSIVE opens on Monday, February 1!
Dance It! Spring Intensive 2016
Dance It! Spring Intensive is a week-long annual dance training program which takes place in Sofia, Bulgaria during the academic spring break. In 2016 it will be held between April 4th and 9th, with a stage production on April 10th, showcasing the repertoire created during the six intensive days. The program is an international collaboration targeting young dancers from Bulgaria (mainly) and from all over the world with the goal to contribute significantly to their dance training – to build upon their existing technique, expanding and enriching it with the vocabularies and practices of several fundamentally different dance forms. It aspires also to allow the dancers to take part in a creative process, as well as to benefit from the international exchange and intercultural communication. 
In the course of the week young dancers (advanced and professionals) take classes in five different styles: Classical Ballet, Modern Dance, Jazz, Hip-Hop and Character Dance. The classes are taught by renowned teachers and choreographers from both continents – professionals who are at the top of their career. They bring their unique expertise to the young dancers who do not have the chance to experience this in their routine dance curricula. Each student also participates in the creation of repertoire, which is showcased in the final day of the program.
The spring program closes with a final stage production – a combination of the new pieces of the choreographers involving all workshop participants and repertoire shown by specially invited renowned guest dance artists.
It also offers special master classes as well as public discussion events on relevant topics, which additionally enrich the program. 
Each year, five or six of the best dancers receive scholarships for summer dance intensive programs at renowned schools and companies in the US.
Since 2008, more than 900 dancers from Bulgaria, Serbia, Macedonia, Romania, Greece, Montenegro, Portugal and the US have participated in Dance It! More than 40 young talented dancers have received scholarships for schools such as Pacific Northwest Ballet School – Seattle, School of Ballet Chicago, Debbie Reynolds Dance Studios – Los Angeles, Syracuse University – New York, Deeply Rooted Productions – Chicago and others. Many of our scholarship recipients are currently employed at dance companies in Italy, Germany and the US, as well as at Bulgarian national dance institutions and private dance companies.
This project is being implemented with the financial support of
America for Bulgaria Foundation (ABF) is partnering with the Iliev Dance Art Foundation in the Dance It! Project since 2011. Founded in 2008, ABF is the successor of the Bulgarian-American Enterprise Fund (BAEF), an investment fund created by the United States of America, acting through the U.S. Agency for International Development (USAID). One of the goals of the Foundation is to support private-sector art entrepreneurs and organizations. ABF’s mission in arts and culture is to promote greater appreciation of and demand for Bulgarian arts and culture in-country and abroad; to nurture Bulgarian creative talents to lead and compete in the global marketplace; and to enhance Bulgaria’s international cultural profile. With the Dance It! 2014 Project, America for Bulgaria and the Iliev Dance Art Foundation aim at building another cultural bridge between Bulgaria and the United States, as well as to provide opportunities for Bulgarian students in dance to get a feel for the American way of work and to get to know some of the most prominent choreographers and masters of American ballet. For more information, go to www.americaforbulgaria.org[:]
Създавам танц по музика, написана специално за историята, която разказваме. Изключително съм вдъхновен, провокирано е творческото ми мислене, ентусиазмът на децата ме зарежда с енергия. Идеята, която пресъздаваме, зарази децата и всеки ден откривам нови нюанси в отделните характери. Самите участници са изключително отдадени на ролите си и заедно обогатяваме танцовите етюди. Костюмите, сътворени от нашата художничка Ваня Вълкова, са колоритни и артистични. Щастлив съм, че една идея ще обедини толкова деца и съмишленици.
изграждаща функция. Чрез танца у децата се възпитават способности за работа в екип, и
